Pomysł opracowania publikacji zrodził się przede wszystkim z potrzeby połączenia nauki języka obcego z procesem kształcenia zawodowego. Wierzymy bowiem, że motywacja do nauki języka będzie o wiele większa, jeśli jego znajomość znajdzie praktyczne zastosowanie w życiu zawodowym.

Pomysł opracowania publikacji zrodził się przede wszystkim z potrzeby połączenia nauki języka obcego z procesem kształcenia zawodowego. Wierzymy bowiem, że motywacja do nauki języka będzie o wiele większa, jeśli jego znajomość znajdzie praktyczne zastosowanie w życiu zawodowym.

Nasz słownik zawiera blisko 5 000 haseł i zwrotów w polskiej wersji językowej oraz ich odpowiedników w języku niemieckim i angielskim. Wybrane hasła związane są z pracą w popularnych obecnie zawodach: monter mechatronik, mechanik samochodowy, elektromechanik samochodowy, mechanik automatyki przemysłowej i urządzeń precyzyjnych oraz operator obrabiarek skrawających.

Bezpłatnie pobierz lub zamów nasz słownik

*Zamów bezpłatny egzemplarz słownika. Pokrywasz tylko koszty wysyłki.
Oferta skierowana do uczniów, szkół i przedsiębiorstw produkcyjnych.

Blisko 5 000 haseł i zwrotów w wersji polskiej, niemieckiej i angielskiej

Fachowe terminy z dziedziny mechaniki, elektryki, elektroniki, mechatroniki i automatyki

Przewodnik po zawodach w trzech językach:

- operator obrabiarek skrawających
- mechanik i elektromechanik pojazdów samochodowych
- monter mechatronik
- mechanik automatyki przemysłowej i urządzeń precyzyjnych

Przejrzysty układ kolumnowy haseł ułatwiający naukę dwóch języków jednocześnie

100 ilustracji typowych urządzeń i narzędzi dla wybranych zawodów

Nieoceniona pomoc dla wszystkich, którzy mają do czynienia z terminologią typową dla wyżej wymienionych zawodów - uczniów, studentów, nauczycieli, techników, inżynierów

Oprócz części słownikowej w publikacji znajdują się także opisy wybranych zawodów z uwzględnieniem typowych czynności wykonywanych podczas codziennej pracy oraz niezbędnych predyspozycji zawodowych. Słownik stanowi tym samym mini-przewodnik po zawodach technicznych. Część ilustrowana zawiera około 100 rysunków maszyn, urządzeń, narzędzi i materiałów szczegółowo opisanych w trzech językach.

Tworzyliśmy ten leksykon z pasją i myślą o jego użytkownikach nie tylko z Polski, ale także innych krajów. Mamy nadzieję, że nasza publikacja będzie pomocna zarówno podczas zajęć lekcyjnych w szkołach zawodowych i technikach, jak i w samodzielnej nauce języka, podczas studiów lub w pracy zawodowej.

Słownik został wyróżniony znakiem European Language Label

Wielomiesięczna praca i wspólne wysiłki grupy ekspertów-praktyków, nauczycieli, tłumaczy oraz redaktorów zostały docenione przez Komisję Europejską i nagrodzone w konkursie European Language Label. Słownik „Od mechanika do mechatronika” otrzymał Europejski znak innowacyjności w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych.

Nagrodzone projekty musiały stanowić przykład najlepszych praktyk w dziedzinie kształcenia językowego i dodatkowo spełniać jeden z priorytetów konkursu: wspieranie różnorodności w szkołach lub budowanie społeczeństwa przyjaznego językom. Nasza publikacja wypełnia lukę w materiałach do nauki języków obcych ukierunkowanych zawodowo i łączy zdobywanie kwalifikacji zawodowych z nauką specjalistycznej terminologii. Takie podejście przyczynia się nie tylko do poszerzania horyzontów potencjalnych użytkowników, ale znacznie zwiększa możliwości zatrudnienia i mobilności zawodowej.

Uroczyste wręczenie certyfikatu jakości i statuetki odbyło się 19 września w siedzibie MEN w obecności dyrektora generalnego FRSE, podsekretarzy stanu MEN i MNiSW oraz wicedyrektora przedstawicielstwa KE w Polsce.

Słownik dostępny w formie aplikacji:

Bezpłatny Słownik techniczny do pobrania na systemy iOS i Android

Słownik techniczny oferuje:

  • ponad 5000 haseł i zwrotóww polskiej wersji językowej wraz z jej niemieckimi i angielskimi odpowiednikami,
  • wyszukiwanie w trzech językach– po prostu wpisz słowo, którego szukasz w dowolnym języku
  • przejrzysty układ haseł pozwalający na szybkie znalezienie tłumaczenia,
  • aplikacja nie wymaga połączenia z Internetem – dzięki temu korzystasz ze słownika, kiedy i gdzie chcesz.

Stworzenie aplikacji było możliwe dzięki wsparciu sponsorów:

Balluff
Bosch
BSH
DURR
Siemens
Solaris
Steico
Volkswagen Motor Polska
Volkswagen Poznań

Zamów darmowy słownik

Pokrywasz tylko koszty przesyłki

Klauzula informacyjna
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo Handlowa z siedzibą w Warszawie (00-246), przy ulicy Miodowej 14 („Administrator”).
2. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych prosimy kontaktować się z Administratorem na adres email: rodo@ahk.pl.
3. Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane w celu nawiązania i prowadzenia korespondencji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
4. Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być podmioty dostarczające i utrzymujące infrastrukturę IT, kontrahenci świadczący usługi na zlecenie Administratora oraz podmioty powiązane organizacyjnie z Administratorem w tym w szczególności DIHK (Deutscher Industrieund Handelskammertag).
5. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do przygotowania i przeprowadzenia komunikacji, nie dłużej jednak niż w terminach wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.
6. Ma Pani/Pan prawo żądania: dostępu do Pani/Pana danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych jak również prawo do zgłoszenia sprzeciwu.
7. Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.
8. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, aczkolwiek ich niepodanie skutkować będzie brakiem możliwości nawiązania kontaktu.
1 gwiazdka2 gwiazdka3 gwiazdka4 gwiazdka5 gwiazdka (2 głosów, średnia: 4,50 na 5)
Loading...
TOP

Ustawienia prywatności

Dostostuj ustawienia

Ta strona będzie:

  • Zapisywać pliki cookie niezbędne do jej funkcjonowania podczas np. żądania dostępu do usług, logowania, wypełniania formularza

Ta strona nie będzie:

  • Określać liczby i źródła odwiedzin, dokonywać pomiarów
  • Ustalać, które treści są najbardziej popularne i jak użytkownik porusza się po stronie
  • Gromadzić informacji o charakterze zbiorczym
  • Tworzyć profilu Państwa zainteresowań i dobierać reklam do Państwa profilu
  • Identyfikować Państwa przeglądarki i urządzenia internetowego

Ta strona będzie:

  • Zapisywać pliki cookie niezbędne do jej funkcjonowania podczas np. żądania dostępu do usług, logowania, wypełniania formularza
  • Określać liczbę i źródła odwiedzin, dokonywać pomiarów
  • Ustalać, które treści są najbardziej popularne i jak użytkownik porusza się po stronie
  • Gromadzić informacje o charakterze zbiorczym, anonimowym

Ta strona nie będzie:

  • Tworzyć profilu Państwa zainteresowań i dobierać reklam do Państwa profilu
  • Identyfikować Państwa przeglądarki i urządzenia internetowego

Ta strona będzie:

  • Zapisywać pliki cookie niezbędne do jej funkcjonowania podczas np. żądania dostępu do usług, logowanie, wypełnianie formularza
  • Określać liczbę i źródła odwiedzin, dokonywać pomiarów
  • Ustalać, które treści są najbardziej popularne i jak użytkownik porusza się po stronie
  • Gromadzić informacje o charakterze zbiorczym, anonimowym
  • Tworzyć profil Państwa zainteresowań i dobierać reklamę do Państwa profilu
  • Identyfikować Państwa przeglądarkę i urządzenie internetowe
Zapisz
W celu zapewnienia najwyższej jakości działania ta strona wykorzystuje pliki cookies. Zmian dotyczących plików cookies możesz dokonać w ustawieniach swojej przeglądarki.
Czytaj więcej